sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Dica de inglês 3


FAZER PERGUNTA (PRESENTE)

1.    QUANDO COMEÇAR COM PRONOME:
PRONOME
DO
( I, YOU, WE, THEY)
PESSOA
VERBO
DOES
(HE, SHE, IT)

When do I start?
When does she start?

EXEMPLOS DE PRONOMES:
WHO – QUEM
WHEN – QUANDO
WHAT – O QUE

2.    QUANDO NÃO COMEÇAR COM PRONOME (Yes-no questions):

DO
( I, YOU, WE, THEY)
PESSOA
VERBO
DOES
(HE, SHE, IT)

Do you work?
Does he work?

Dica de inglês 2


ESTRUTURA PRESENT CONTINUOUS

Subject + verb to be + verb + ing

They are walking
Paul is dancing
Brad and Neil are shaking hands
He is begging and praying

*quando o verbo terminar com consoante+vogal+consoante, é preciso dobrar a última consoante antes de acrescentar o –ING. Por exemplo:
beg=begging
run = running
sit = sitting
begin = begging
refer = referring
*quando terminar com –ic, acrescentar o –k:
picnic = picnicking
panic = panicking
* quando terminar com –l, vc dobra a letra :
travel = travelling
cancel = cancelling
*quando terminar com –e, retira-se a letra para acrescentar –ing, exceto quando for e duplicada:
be = being
see = seeing
* quando o verbo terminar com –ie, substituir por –y:
die = dying
lie = lying

Dica de inglês 1

Construção de orações



AFIRMATIVA
Sujeito + verbo +complemento
TO START = I start at 8 o’clock
TO SLEEP = We sleep at 7 o’clock
*BASTA TIRAR O TO PARA CONJUGAR O VERBO NO PRESENTE.
ESSA REGRA É VÁLIDA PARA AS PESSOAS: I, YOU, WE, THEY


Sujeito + verbo + s + complemento
TO START = He starts at 8 o’clock
TO SLEEP = She sleeps at 7 o’clock
*QUANDO FOR 3ªPESSOA (HE, SHE, IT), É PRECISO ACRESCENTAR –S NO VERBO.




NEGATIVA
*REGRA PARA: I, YOU, WE, THEY
Sujeito + do not + verbo +complemento
TO START = I do not start at 8 o’clock                ou       I don’t start at 8 o’clock
TO SLEEP = We do not sleep at 7 o’clock           ou       We don’t sleep at 7 o’clock


* REGRA PARA: HE, SHE, IT (nesse caso, não precisa acrescentar o –s no verbo)
Sujeito + does not + verbo + complemento
TO START = He does not start at 8 o’clock        or        He doesn’t start at 8 o’clock
TO SLEEP = She does not sleep at 7 o’clock     or        She doesn’t sleep at 7 o’clock

A catástrofe dos cursos de Letras - Marcos Bagno


Revista Caros Amigos –  Nov/ 2008
A formação dos professores de português, hoje, no Brasil, é uma catástrofe. Nós, os responsáveis pelos cursos de Letras, não enxergamos a bomba-relógio que temos nas mãos. As estatísticas não mentem: a retumbante maioria dos estudantes de Letras vêm de camadas sociais pobres ou mesmo miseráveis, filhos de pais analfabetos ou que têm escolarização inferior a quatro anos. Isso significa muita coisa. Significa que esses estudantes têm um histórico de letramento muito reduzido: no ambiente familiar, não convivem com a cultura letrada, não têm acesso a livros, revistas, enciclopédias etc. Significa que não são falantes das normas urbanas de prestígio (as mesmas que supostamente terão de ensinar a seus futuros alunos) e têm domínio escasso da leitura e da escrita. Só na faculdade é que a maioria deles vai ler, pela primeira vez na vida, um romance inteiro ou um texto teórico. Vêm, quase todos, do ensino público, essa tragédia ecológica brasileira muito pior que as queimadas na Amazônia. Nós, porém, fingimos que eles são ótimos leitores e redatores, e despejamos sobre eles, logo no primeiro semestre, teorias sofisticadas, que exigem alto poder de abstração e familiaridade com a reflexão filosófica, e textos de literatura clássica, escritos numa língua que para eles é quase estrangeira. E assim vamos nos iludindo e iludindo os estudantes.
O resultado é que os estudantes de Letras saem diplomados sem saber lingüística, sem saber teoria e crítica literária e sem saber escrever um texto acadêmico com pé e cabeça. Todos os dias, recebo mensagens de formandos que me pedem orientação para seus trabalhos finais. Alguns até me enviam seus projetos. São textos repletos de erros primários de ortografia, pontuação, sintaxe, vocabulário, com frases truncadas e sem sentido. Assim eles chegam ao final do curso, e suas monografias, mal escritas, sem nenhum rigor teórico ou metodológico, são aprovadas alegre e irresponsavelmente por seus supostos orientadores.
O problema, é claro, não está no fato (que merece comemoração) de acolhermos na universidade alunos vindos das camadas mais desfavorecidas da população. O problema é não oferecermos a eles condições de, primeiro, se familiarizar com o mundo acadêmico, que lhes é totalmente estranho, por meio de cursos intensivos (e exclusivos) de leitura e produção de textos, de muita leitura e muita produção de textos, para só depois desses (no mínimo) dois anos de preparação eles poderem começar a adentrar o terreno das teorias, das reflexões filosóficas, da alta literatura. Se não fizermos isso urgentemente (anteontem!), as salas de aula do ensino básico estarão ocupadas por professores que, mal sabendo ler e escrever adequadamente, não poderão desempenhar sua principal tarefa: ensinar a ler e a escrever adequadamente! Não sei, aliás, por que escrevi “estarão ocupadas”: elas já estão ocupadas, neste momento, por essas pessoas, de quem se cobra tanto e a quem não se oferece uma formação docente que também seja, minimamente, decente.

Libras faz 10 anos e integra política de inclusão do MEC


Brasília, 24/04/2012 - Faz dez anos que a língua brasileira de sinais (libras) passou a ser reconhecida como meio legal de comunicação e expressão pela Lei 10.436, de 24 de abril de 2002. O ensino da libras faz parte do processo de organização do ensino público inclusivo. Até 2014, o Ministério da Educação (MEC), por meio do Programa Viver sem Limites, tem como meta abrir 27 cursos de letras-libras para professores e mais 27 para tradutores e intérpretes, além de 13 cursos de pedagogia tendo no componente curricular a educação bilíngue.
Dominar a libras permite às pessoas com deficiência auditiva ter maior autonomia, independência social e cidadania. A política de educação inclusiva, adotada pelo MEC, orienta os sistemas de ensino para garantia do ingresso dos estudantes com surdez nas escolas comuns, mediante a oferta da educação bilíngue, dos serviços de tradução e de interpretação de libras-língua portuguesa e do ensino de libras.
"Em 2003, tínhamos 28% de matrículas de alunos com deficiência auditiva nas escolas comuns e, em 2011, esse percentual subiu para 74% , ressalta Martinha Clarete Dutra, diretora de políticas de educação especial da Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão (Secadi) do MEC.
O curso de formação inicial de professores em letras-libras, para promover a formação de docentes para o ensino de libras, foi instituído por meio da Universidade Aberta do Brasil (UAB) e mantém 18 polos. Em 2010, dois novos cursos letras-libras foram criados pelas instituições federais de Goiás e Paraíba, nas modalidades presencial e a distância.


Fonte: http://redecomunicadores.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=3850:libras-
faz-10-anos-e-integra-politica-de-inclusao-do-mec&catid=93:noticiasrede&Itemid=232

Prêmios Literários da Academia Brasileira de Letras

A Academia Brasileira de Letras contempla escritores de diferentes gêneros literários, concedendo prêmios que objetivam cumprir a missão de estimular as manifestações culturais nos seus mais variados aspectos.

A Academia Brasileira de Letras iniciou a concessão de Prêmios Literários em 1909, quando nomeou, atendendo ao convite do Prefeito do Distrito Federal, uma comissão para julgar, anualmente, o concurso de peças brasileiras destinadas à representação no Teatro Municipal. Nos anos seguintes, outros Prêmios foram criados, tais como o Medeiros e Albuquerque (1910), o “Gazeta de Notícias” (1910), o Machado de Assis (1911), o Raul Pompéia (1911) e o Prêmio Academia Brasileira (1912).

Até 1994, a ABL distribuiu os seguintes Prêmios: Olavo Bilac (poesia); José Veríssimo (ensaio e erudição); Monteiro Lobato (literatura infantil); Francisco Alves (monografia sobre o ensino fundamental no Brasil e sobre a língua portuguesa); Assis Chateaubriand (artigos literários); Afonso Arinos (contos); Artur Azevedo (teatro); Silvio Romero (crítica e história literária); Coelho Neto (romance); Joaquim Nabuco (história social); João Ribeiro (filologia, etnografia e folclore); José de Alencar (novelas); Odorico Mendes (tradução); Aníbal Freire (oratória); Carlos de Laet (crônicas e viagem); Roquete-Pinto (etnografia); Alfred Jurzykowski (economia e política).

Na sessão de 19 de março de 1998, o Acadêmico Lêdo Ivo apresentou proposta de alteração do Regimento Interno, com relação aos prêmios literários da Academia. Pela reforma regimental aprovada em 10 de outubro de 1998, art.53, passaram a ser concedidos, todos os anos, o Prêmio Machado de Assis, para conjunto de obras, o Prêmio ABL de Poesia, o Prêmio ABL de Ficção, o Prêmio ABL de Ensaio e o Prêmio ABL de Literatura Infanto-juvenil. Recentemente foram criados os Prêmios ABL de Tradução e ABL de História e Ciências Sociais.

A Academia distribui também prêmios de outra periodicidade, como o Francisco Alves, concedido a cada cinco anos a monografias sobre o ensino fundamental no Brasil e sobre a língua portuguesa, e também prêmios oriundos de dotações externas, como o Prêmio Senador José Ermírio de Moraes, instituído pela família Ermírio de Moraes e pela Indústrias Votorantim, desde 1995, e o Prêmio Osvaldo Orico, sobre temas amazônicos, instituído pela família de Osvaldo Orico, vigente de 1983 a 1990.

São concedidos, esporadicamente, pela ABL prêmios comemorativos, aprovados em plenário, como o José Lins do Rego em 2001, e o Afonso Arinos em 2005.

Discurso de Machado de Assis na sessão inaugural da Academia

Discurso de Machado de Assis

20 de julho de 1897

Senhores,

Investindo-me no cargo de presidente, quisestes começar a Academia Brasileira de Letras pela consagração da idade. Se não sou o mais velho dos nossos colegas, estou entre os mais velhos. É simbólico da parte de uma instituição que conta viver, confiar da idade funções que mais de um espírito eminente exerceria melhor. Agora que vos agradeço a escolha, digo-vos que buscarei na medida do possível corresponder à vossa confiança.

Não é preciso definir esta instituição, iniciada por um moço, aceita e completada por moços, a Academia nasce com a alma nova, naturalmente ambiciosa. O vosso desejo é conservar, no meio da federação política, a unidade literária. Tal obra exige, não só a compreensão pública, mas ainda e principalmente a vossa constância. A Academia Francesa, pela qual esta se modelou, sobrevive aos acontecimentos de toda casta, às escolas literárias e às transformações civis. A vossa há de querer ter as mesmas feições de estabilidade e progresso. Já o batismo das suas cadeiras com os nomes preclaros e saudosos da ficção, da lírica, da crítica e da eloquência nacionais é indício de que a tradição é o seu primeiro voto. Cabe-vos fazer com que ele perdure. Passai aos vossos sucessores o pensamento e a vontade iniciais, para que eles o transmitam aos seus, e a vossa obra seja contada entre as sólidas e brilhantes páginas da nossa vida brasileira. Está aberta a sessão.

Academia Brasileira de Letras

A Academia Brasileira de Letras (ABL) é uma instituição cultural inaugurada em 20 de julho de 1897* e sediada no Rio de Janeiro, cujo objetivo é o cultivo da língua e da literatura nacionais.

Compõe-se a ABL de 40 membros efetivos e perpétuos, e 20 sócios correspondentes estrangeiros.

Por que, por quê, porque e porquê


Por que
Por qual razão  / por qual motivo  / pelo qual
Por que você não vai ao cinema? (por qual razão)
Não sei por que não quero ir. (por qual motivo)
Sei bem por que motivo permaneci neste lugar.  (pelo qual)

Por quê
Quando vier antes de um ponto ( . ? ! )
Por qual razão  / por qual motivo
Vocês não comeram tudo. Por quê?

Porque
Pois  / uma vez que  / para que
Não fui ao cinema porque tenho que estudar para a prova.  (pois)

Porquê  ( vem acompanhado de artigo, pronome, adjetivo ou numeral )
O motivo  / a razão
Diga-me um porquê para não fazer o que devo. (uma razão)
O porquê de eu não estar conversando é porque quero estar concentrada. ( motivo )

30 dicas para escrever bem


1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente
rebuscado. Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo
narcisístico.

3. Anule aliterações altamente abusivas.

4. não esqueça as maiúsculas no inicio das frases.

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

6. O uso de parêntesis (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??...então valeu!

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar o seu texto numa merda.

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma palavra
repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra repetida
desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: "Quem cita os
outros não tem ideias próprias".

13. Frases incompletas podem causar

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas
diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por outras
palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

15. Seja mais ou menos específico.

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. A voz passiva deve ser evitada.

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase poderá
ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar o ponto
de interrogação

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas.

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

25. Evite frases exageradamente longas pois estas dificultam a compreensão da
idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia central, o que nem
sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta forma, o pobre leitor a
separá-la nos seus diversos componentes de forma a torná-las compreensíveis,
o que não deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hábito
que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar deixando
seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai estar
deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de que as
coisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este texto, tenho
certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar repassando aos seus
amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando em não estar falando
desta maneira irritante.

29. Outra barbaridade que tu deves evitar chê, é usar muitas expressões que
acabem por denunciar a região onde tu moras, carajo! ..nada de mandar esse
trem...vixi..entendeu bichinho?

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá
aguentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo sem parar.

Autor: Professor João Pedro da UNICAMP 

Faculdades 5 estrelas

Universidade Federal da Bahia (UFBA)
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) 
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) 
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) 
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) 
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) 
Universidade Estadual Paulista (Unesp) 
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) 

O que você pode fazer


Carreira acadêmica

Realizar pesquisas em áreas como estudos literários.

Editoração

Trabalhar na preparação de textos, da seleção dos originais à tradução e padronização.

Ensino

Lecionar em classes de Ensino fundamental, Médio e superior ou em escolas de idiomas. Treinar funcionários de empresas na fluência de idiomas estrangeiros.

Revisão

Fazer a revisão ortográfica, gramatical e semântica de textos.

Tradução

Verter textos do português para línguas estrangeiras, ou vice-versa, em editoras, agências de publicidade, empresas estrangeiras e em laboratórios de dublagem e legendagem de filmes e vídeos.

Curso

Análise literária, produção de textos, tradução e pesquisa sobre a evolução e o uso dos idiomas ocupam boa parte da carga horária. Entre as matérias teóricas estão teoria literária, semântica e fonologia, além de língua portuguesa e literaturas portuguesa e brasileira. Em algumas universidades, o aluno opta logo no vestibular por um ou mais idioma estrangeiro; em outras, ele escolhe após o ciclo básico. Há escolas que oferecem as duas formações, a de bacharel e a de licenciado. Essa última exige o estágio obrigatório. Para dar aulas é preciso fazer licenciatura. 

Atenção: algumas instituições de ensino oferecem cursos com enfoque específico, como Língua Estrangeira Aplicada à Negociação Internacional (Uesc e UFPB); Estudos Literários (Unicamp e UEL); Linguagem e Comunicação (UFPR); formação de escritores (PUC-Rio); e redação e revisão de textos (UFPel). 

Outros nomes: Espanhol e lit.; Espanhol; Est. literários; letras Mod. (port. e ing.); Letras Prod. Textual (form. de escritor); Letras Vern.; Líng. Estrangeira Mod. Ou Clás.; Líng. Estrangeiras Aplic. a Negociações Intern.; Linguagem e Comun. 

Duas instituições - UFMA, em São Bernardo (MA), e Ufopa, em Santarém (PA) - oferecem licenciatura interdisciplinar (LI) em Linguagens e Códigos. Na UFMA, após três anos de formação geral, o licenciado pode cursar mais um ano e obter mais um diploma de licenciatura em Letras, Música ou Artes Visuais. 
Na Ufopa, depois do primeiro ciclo de três anos, é possível cursar mais dois anos uma licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa.

Fonte: http://guiadoestudante.abril.com.br/profissoes/ciencias-humanas-sociais/letras-686491.shtml

As melhores escolas


BA Salvador UFBA Letras Vern.; Líng. Estrangeira Mod. ou Clás.. MG Belo Horizonte UFMG Letras (alemão); Letras (espanhol); Letras (franc.); Letras (grego); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (latim); Letras (port.). RJ Rio de Janeiro PUC-Rio Letras (port. e lit. da líng. port.); Letras (port./ing. e lit. correspondentes); Letras Prod. Textual (form. de escritor), UFRJ Letras (port. e lit. da líng. port.); Letras (port./alemão); Letras (port./árabe); Letras (port./espanhol); Letras (port./franc.); Letras (port./grego); Letras (port./hebraico); Letras (port./ing.); Letras (port./ital.); Letras (port./japonês); Letras (port./ latim); Letras (port./russo). RS Porto Alegre UFRGS. SC Florianópolis UFSC Letras (líng. alemã); Letras (líng. espanhola); Letras (líng. franc.); Letras (líng. ing.); Letras (líng. ital.); Letras (líng. port.); Letras (sec. exec. em ing.). SP Araraquara Unesp. Campinas Unicamp Est. Literários. São Paulo Mackenzie Letras (port./espanhol); Letras (port./ing.), USP Letras (alemão); Letras (árabe); Letras (armênio); Letras (chinês); Letras (espanhol); Letras (franc.); Letras (grego); Letras (hebraico); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (japonês); Letras (latim); Letras (port.); Letras (russo).


BA Ilhéus Uesc Líng. Estrangeiras Aplic. a Negociações Intern.. CE Fortaleza Uece Letras (ing.); Letras (port.). DF Brasília UnB Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (port.). GO Goiânia UFG Letras (port. e ing.). MG Belo Horizonte PUC Minas Letras (port.). Juizde Fora UFJF Letras (espanhol); Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (ital.); Letras (port.). Mariana Ufop. PR curitiba UFPR Letras (espanhol ou port./espanhol); Letras (franc.); Letras (ing.); Letras (ing./port. com ing.); Letras (ital. ou port./ital.); Letras (port.); Letras (port./ alemão/grego/latim). RJ niterói UFF Letras (líng. e lit. alemã); Letras (port. e franc.); Letras (port. e grego); Letras (port. e ital.). Rio de Janeiro Uerj Letras (ing. e lit.); Letras (port. e lit.); Letras (port./alemão); Letras (port./espanhol); Letras (port./franc.); Letras (port./ grego); Letras (port./ital.); Letras (port./japonês); Letras (port./latim). SP campinas PUc-campinas Letras (port./ing.).


Fonte: http://guiadoestudante.abril.com.br/profissoes/ciencias-humanas-sociais/letras-686491.shtml

Mercado de Trabalho

Escolas das redes pública e privada contratam professores de português, espanhol ou inglês. Os formados que obtêm o título de mestre ou doutor podem lecionar em universidades e desenvolver projetos de pesquisa acadêmica. "Um dos motivos para a boa oferta de vagas é a expansão das universidades federais", diz o professor Emílio Maciel, coordenador do curso da Ufop. Mas é preciso desmistificar que o campo da docência seja o único possível. "Tradução e revisão são áreas muito promissoras", afirma Maciel. O graduado pode trabalhar em editoras de revistas e livros, na revisão e preparação de textos. O mercado de revisão de teses e dissertações também cresce, já que aumenta o número de alunos na pós-graduação. O especialista também é requisitado por empresas para treinar os funcionários na fluência de idiomas, ensinar português para estrangeiros, realizar traduções e versões de documentos, além de ministrar cursos sobre a nova ortografia da língua portuguesa. É possível atuar como intérprete em eventos ou para grupos estrangeiros em visita ao Brasil. Um segmento quente do mercado é o de "localização" - tradução dos comandos e manuais dos programas de computador importados. "Apesar de São Paulo e Rio de Janeiro ainda concentrarem as maiores oportunidades de trabalho para esse graduando, um número cada vez maior de grandes empresas se desloca para outras regiões do país - o que amplia a procura pelo profissional", diz o professor Ronaldo de Oliveira Batista, coordenador do curso do Mackenzie.

Salário inicial: R$ 1.187,00 (professores da Educação Básica pública, por 40 horas semanais); fonte: Ministério da Educação.

Fonte: http://guiadoestudante.abril.com.br/profissoes/ciencias-humanas-sociais/letras-686491.shtml

Qual é a diferença entre Letras, Tradução e Linguística?

O profissional de Letras estuda temas que incluem a história, a estrutura e o funcionamento de uma ou mais línguas e a cultura e a literatura de povos. Se o interesse for trabalhar com tradução e interpretação de textos técnicos, científicos, comerciais e literários, o curso de Tradução e Interpretação será o mais adequado. O linguista atua com a descrição e a análise das línguas. Estuda, por exemplo, a significação fonética, a análise do discurso e a aquisição da linguagem.

Fonte: http://guiadoestudante.abril.com.br/profissoes/ciencias-humanas-sociais/letras-686491.shtml